Смотрим любимые фильмы и учим язык с Пересловом
У вас есть любимый фильм или мультфильм, которые вы посмотрели 100 раз и уже знаете вдоль и поперёк, но хотели бы подучить иностранный язык на основе этого видео?
У вас есть подписка в одном из онлайн-кинотеатров?
Netflix или YouTube? Теперь у вас есть возможность использовать субтитры под этим видео в целях изучения иностранного языка!
Единственное требование: субтитры должны быть «невстроенные», то есть субтритры должны накладываться на видео, а не быть частью самого фильма.
Чтобы работать с субтитрами, которые неотделимы от видео-потока нужно разработать систему оптического распознавания символов. Таких планов у нас пока нет.
Часто такие «правильные» субтитры есть на YouTube и Netflix. Пример работы на YouTube можно посмотреть здесь >>>